1
00:02:19,806 --> 00:02:23,604
Mayumi, elektrikli süpürge borusu konusunda haklısın
 Neyi temizlersin?

2
00:02:24,944 --> 00:02:27,743
Her şeyi taşıyın ve paketleyin
Bayan Inoue her an gelebilir

3
00:02:27,847 --> 00:02:28,837
evet hanımefendi

4
00:02:33,419 --> 00:02:36,320
Acele etmeliyiz
İhtiyacınız olmayan her şeyi kaldırın

5
00:02:37,624 --> 00:02:40,650
Ve alkol olmadığından emin ol
! Arkanızda bırakmayın

6
00:02:40,760 --> 00:02:42,626
Bu konuda çok dikkatli olun

7
00:02:42,729 --> 00:02:44,925
Bayan Inoue alkol tüketiminden
Alki bencildir

8
00:02:45,031 --> 00:02:48,523
Bir tanesi bile kaldırıldı
Başımıza ne geleceğini bilmiyoruz

9
00:02:49,269 --> 00:02:51,067
Inoue nasıl bir kız diye düşündüm.
 Bu seni hiç sarhoş etmiyor mu?

10
00:02:51,171 --> 00:02:53,333
Öyle düşünmüyorum

11
00:02:53,439 --> 00:02:55,908
Polis onu birkaç kez tutukladı

12
00:02:56,009 --> 00:02:58,444
Birçok pansiyon sorumlusu
Bu yüzden işten atılıyor

13
00:02:58,545 --> 00:03:01,845
Bu konuda bir şey duydun mu?
Efsanevi Yuki!

14
00:03:01,948 --> 00:03:04,610
Bayan Inoue de öyle mi?

15
00:03:04,717 --> 00:03:06,981
Görünüşe göre boşanmış
Ve şimdi buraya geri döndü

16
00:03:07,086 --> 00:03:08,815
Biraz sinir bozucu

17
00:03:08,922 --> 00:03:11,755
Bilmiyorum belki bunlar sadece hikayedir 
...efsane ama

18
00:03:11,858 --> 00:03:14,293
Ah, demek bu yüzden müfettiş
Yanıyor!

19
00:03:15,395 --> 00:03:17,261
! Çok fazla sohbet etmeyin

20
00:04:00,000 --> 00:04:08,000
Altyazı çevirisi: Harika
@rika

21
00:04:09,000 --> 00:04:17,000
harika_alone@yahoo.com

22
00:04:18,000 --> 00:04:26,000
"Emziren kızlar için yurdu: Angan Lazej"

23
00:04:28,935 --> 00:04:30,664
hey, hey

24
00:04:30,770 --> 00:04:32,238
- O burada
- Kendisi

25
00:04:32,338 --> 00:04:34,602
Ben Yuki Inoue'yim
Tekrar bir arada olmanın gururunu yaşattığınız için teşekkür ederiz

26
00:04:34,707 --> 00:04:37,870
Evet, seni ziyaret etmeyeli uzun zaman oldu

27
00:04:37,977 --> 00:04:40,969
Han mı? O sadece sıradan bir orta yaşlı kadın

28
00:04:43,616 --> 00:04:45,116
hepinizle tanıştığıma memnun oldum

29
00:04:52,358 --> 00:04:55,555
Korumayı yarı yolda bırakmayın.

30
00:04:55,662 --> 00:04:59,064
o kadın

31
00:04:59,165 --> 00:05:01,065
Yuki efsane

32
00:05:24,824 --> 00:05:26,349
ah

33
00:05:34,767 --> 00:05:37,600
Yeni boşandı ve taşındı
Bize herhangi bir sorun yaratacak gibi görünmüyor

34
00:05:37,704 --> 00:05:40,036
Nedenini anlayamıyorum yönetici
! Ondan çok korkuyor

35
00:05:42,175 --> 00:05:44,041
Çok çekici, değil mi?

36
00:05:44,143 --> 00:05:45,941
Takara Zuka Hastanesindeki Noriko'ya benziyor

37
00:05:46,045 --> 00:05:49,310
Odası teslim edildi
Eminim çok rahattır

38
00:06:01,961 --> 00:06:05,329
Eğer evlenirsen
O zaman kartını bırakacaksın!?

39
00:06:05,431 --> 00:06:08,594
Erkekler iyidir ama iş iştir

40
00:06:08,701 --> 00:06:13,138
O doktora gitmeye karar verdim
Yeni gelen Dr. Kodama

41
00:06:13,239 --> 00:06:14,832
Ne? Erkek arkadaşından ayrılmaya mı karar verdin?

42
00:06:14,941 --> 00:06:16,375
Hata yapamayan kişi değil mi?

43
00:06:16,476 --> 00:06:19,002
Her neyse, doktorla iyi bir ilişki olacak
Benimle başla!

44
00:06:31,858 --> 00:06:33,656
Erkek arkadaşın burada

45
00:06:48,674 --> 00:06:50,403
Makoto!

46
00:06:50,510 --> 00:06:51,875
Daha sonra geri döneceğim

47
00:07:10,163 --> 00:07:12,359
Kim olabilir?

48
00:07:15,201 --> 00:07:16,794
Merhaba?

49
00:07:16,903 --> 00:07:20,965
Bayan Yuki Inoue ile konuşmak istiyorum
Bugün kabul edilen

50
00:07:21,073 --> 00:07:22,507
sen kimsin

51
00:07:25,378 --> 00:07:27,005
! Yuki Inoue

52
00:07:27,113 --> 00:07:29,081
Bayan Yuki Inoue

53
00:07:29,182 --> 00:07:30,581
...Inoue Yu

54
00:07:31,951 --> 00:07:34,215
Bu arada Bayan Yuki Inoue, lütfen

55
00:07:34,320 --> 00:07:36,652
Aramaları yalnızca akşam 22:00'ye kadar bağlarız

56
00:07:36,756 --> 00:07:38,815
yarın tekrar ara

57
00:07:38,925 --> 00:07:40,188
! Çok gerekli

58
00:08:12,358 --> 00:08:14,952
Mayumi, Mayumi

59
00:08:16,095 --> 00:08:17,585
ne yapıyorsun

60
00:08:19,365 --> 00:08:22,198
Çarşaflarını bana bağla ve gelsin

61
00:08:23,803 --> 00:08:25,737
Bu çok tehlikeli

62
00:08:25,838 --> 00:08:27,636
Düşersen ne yapmalıyım?

63
00:08:27,740 --> 00:08:29,902
doğru yapıyorum

64
00:08:35,848 --> 00:08:37,942
Burada hayat gibi

65
00:08:38,050 --> 00:08:40,144
Gergin değil misin?

66
00:08:40,253 --> 00:08:41,550
Öfkelenmek için ne yapabilirsiniz?

67
00:08:41,654 --> 00:08:44,316
Ben Inoue, açabilir misin?

68
00:08:54,233 --> 00:08:55,962
afedersiniz

69
00:08:56,068 --> 00:08:57,866
ne istiyorsun

70
00:09:10,249 --> 00:09:11,739
Haydi!

71
00:09:11,851 --> 00:09:15,287
Nezaketiniz için çok teşekkür ederim

72
00:09:26,532 --> 00:09:29,934
Yurtta kaldığınızda
Neden bunlardan ders almıyorsunuz?

73
00:09:30,036 --> 00:09:32,130
! Serin

74
00:09:35,541 --> 00:09:37,009
O halde onları yalnız bırakmak daha iyi

75
00:09:37,109 --> 00:09:38,076
tamam

76
00:09:40,780 --> 00:09:43,613
Benim adım Noriko Endo
Üroloji bölümünden

77
00:09:43,716 --> 00:09:46,276
Bu ayı aynı zamanda bir yak-kun

78
00:09:46,385 --> 00:09:49,480
Vay, çok tatlı

79
00:09:55,528 --> 00:09:57,087
- Bu nedir?
- ...bu

80
00:10:01,033 --> 00:10:03,127
İçki mi?

81
00:10:03,235 --> 00:10:04,600
bir tane alabilir miyim

82
00:10:04,704 --> 00:10:06,035
...Bayan Inoue, bu

83
00:10:22,655 --> 00:10:23,622
aptalca bir şey

84
00:10:27,460 --> 00:10:28,655
bir tane ister misin

85
00:10:29,729 --> 00:10:30,696
B, evet

86
00:11:03,929 --> 00:11:04,896
Mayumi

87
00:11:55,047 --> 00:11:58,449
Bayan Inoue, neden boşandınız?

88
00:12:01,020 --> 00:12:03,512
Ah, özür dilerim
Sorusu kişiseldi

89
00:12:07,626 --> 00:12:09,026
Belki bu pansiyona olan ilgimden dolayı

90
00:12:09,095 --> 00:12:13,191
Bu pansiyonu beğendin mi?
ben de beğendim

91
00:12:13,299 --> 00:12:15,597
Herkes birlikte banyo yapar

92
00:12:15,701 --> 00:12:17,465
Çok eğlenceli

93
00:13:30,176 --> 00:13:33,840
Bayan Inoue

94
00:16:30,990 --> 00:16:32,355
Makoto

95
00:16:32,458 --> 00:16:35,325
Makoto, uyan, sabah oldu

96
00:16:35,427 --> 00:16:36,394
Makoto

97
00:16:42,901 --> 00:16:44,460
Gerçekten batırdık

98
00:16:44,570 --> 00:16:47,562
Eğer amir bizi böyle bulsaydı
Disiplin cezası benden yanaydı

99
00:16:56,215 --> 00:16:57,808
Makono, arkanda

100
00:17:03,589 --> 00:17:06,149
Kartın bir hile olmadığını düşündün

101
00:17:34,453 --> 00:17:36,387
daha hızlı git

102
00:17:37,456 --> 00:17:40,756
Cezan üç kilometre
20 dakika içinde koşmanız gerekiyor

103
00:17:43,896 --> 00:17:46,957
Peki, bu kısım değişmez

104
00:17:50,469 --> 00:17:53,131
Oh, kırmızı çatılı aynı ev

105
00:17:53,238 --> 00:17:55,172
Orada çok hoş bir insan yaşıyordu

106
00:17:57,409 --> 00:18:00,379
Komiser, siz de ondan hoşlanıyorsunuz, değil mi?

107
00:18:00,479 --> 00:18:02,846
Hiçbir şeyi başaramayacak olman o kadar da kötü değil

108
00:18:04,049 --> 00:18:07,314
Mayumi, Noriko, daha hızlı koşun

109
00:18:07,419 --> 00:18:08,386
Evet hanımefendi

110
00:18:15,127 --> 00:18:17,095
Elizabeth Hastanesi

111
00:18:23,001 --> 00:18:24,332
Senin için yapabileceğim bir şey var mı?

112
00:18:33,745 --> 00:18:36,214
Dr. Kodama'nın nereye gittiğini biliyor musunuz?

113
00:18:36,315 --> 00:18:38,044
çok şok oldum
bilmiyorum

114
00:18:46,492 --> 00:18:48,859
ne kadar bağışladın

115
00:18:48,961 --> 00:18:50,725
Yaklaşık iki milyon yen

116
00:18:51,763 --> 00:18:54,858
İki milyon çok para

117
00:18:54,967 --> 00:18:56,628
Çok iyi kart

118
00:18:56,735 --> 00:19:02,367
Aynı zamanda kartlar da yapıyorsunuz, çünkü
Afrika'daki mültecilere para gönderiyorsunuz

119
00:19:07,346 --> 00:19:11,647
İnsanların memnun ve mutlu olması
 eğleniyorum

120
00:19:11,750 --> 00:19:15,152
Ama doktor, bugün pek iyi görünmüyorsun

121
00:19:26,865 --> 00:19:27,832
Bayan Inoue

122
00:19:29,168 --> 00:19:30,897
Uzun zaman oldu

123
00:19:32,504 --> 00:19:34,973
Beni tekrar içeri aldılar
burada çalışacağım

124
00:19:35,073 --> 00:19:37,633
- Sizinle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum
- Ben de

125
00:19:37,743 --> 00:19:42,374
Özellikle odaklandığınızdan emin olun
Dr. Kodama'nın alt kaslarına sahip olun

126
00:19:42,481 --> 00:19:44,575
- Alt kaslar mı?
- Güle güle

127
00:19:46,752 --> 00:19:50,586
Alt kaslarınızı burada görebilir miyim?

128
00:19:50,689 --> 00:19:53,659
Yazık, bunu sonra yapalım

129
00:19:53,759 --> 00:19:56,057
Doktor, nasılsınız?

130
00:20:07,439 --> 00:20:08,668
ah

131
00:20:08,774 --> 00:20:12,233
Onu atmak zorunda değilsin

132
00:20:12,344 --> 00:20:15,678
Ama daha erkeksi davranmak daha iyi olmazdı
 burada var mı

133
00:20:15,781 --> 00:20:18,273
Yani burası bir hastane

134
00:20:18,383 --> 00:20:21,648
Bu benim işim
başka seçeneğim yok

135
00:20:21,753 --> 00:20:22,777
durdur şunu

136
00:20:24,823 --> 00:20:26,951
Bu gece tekrar gelmek istiyorum, tamam mı?

137
00:20:28,994 --> 00:20:29,961
Mayumi

138
00:20:30,062 --> 00:20:31,496
Yeter!

139
00:20:31,597 --> 00:20:33,531
Mayumi!

140
00:20:35,500 --> 00:20:37,264
Kendi kararımı verdim

141
00:20:37,369 --> 00:20:40,703
Keselim mi?
Hadi vedalaşalım

142
00:20:43,408 --> 00:20:46,173
Hemşire ve ajan olmanın yolu yok
Kaftan ile cenaze evlenebilir değil mi!?

143
00:20:46,278 --> 00:20:47,541
Peki, hoşçakal

144
00:20:47,646 --> 00:20:49,080
Sabırlı olun!

145
00:20:49,181 --> 00:20:50,342
Mayumi!

146
00:20:54,186 --> 00:20:56,917
için daha fazla fırsat istiyorum
hadi konuşalım

147
00:20:57,022 --> 00:20:59,491
Tadao ve diğerleri hakkında

148
00:20:59,591 --> 00:21:00,854
onunla uğraştım

149
00:21:01,893 --> 00:21:04,624
- Tadao'yla
- ayrı mı? Neden?

150
00:21:04,730 --> 00:21:06,357
Ne önemi var?

151
00:21:06,465 --> 00:21:10,834
Neyse umurunda değil
Ama şimdi seninle ayrı ayrı konuşmak istiyorum

152
00:21:19,011 --> 00:21:21,070
! sen

153
00:21:21,179 --> 00:21:22,806
Tadao

154
00:21:23,882 --> 00:21:26,817
Bir polis çavuşuna ne dersiniz?
Böyle mi ateşlisin?

155
00:21:26,918 --> 00:21:28,750
Yine yakuza tarafından dövülmüş olmalısın

156
00:21:30,055 --> 00:21:31,022
Yuki

157
00:21:38,363 --> 00:21:40,491
Doktor, Kodama

158
00:21:40,599 --> 00:21:42,624
203 numaralı odadaki hasta seks yapmayı bırakmıyor

159
00:21:42,734 --> 00:21:43,701
tekrar

160
00:21:45,037 --> 00:21:47,870
İşte anılarıma geri dönüyorum

161
00:21:47,973 --> 00:21:49,634
Hatırlıyor musun?

162
00:21:49,741 --> 00:21:52,233
Bir hırsızı kovalarken
 Arı kovanına düştüm

163
00:21:52,344 --> 00:21:53,937
Ve hastaneye gelmek zorunda kaldım

164
00:21:54,046 --> 00:21:59,314
Ve seni gördüm ve işte ilki
buluşma yerimizdi

165
00:21:59,418 --> 00:22:01,079
Ameliyattan sadece iki gün sonraydı

166
00:22:01,186 --> 00:22:04,019
Ve tüm vücudun şişmişti

167
00:22:05,324 --> 00:22:08,760
Bu sadece iki yıl önceydi
Ama sanırım uzun zaman oldu

168
00:22:08,860 --> 00:22:10,259
Bu doğru değil

169
00:22:10,362 --> 00:22:13,195
Bana sanki dünmüş gibi geliyor

170
00:22:13,298 --> 00:22:18,566
Doğru, bunu burada fark ettim
Kodama çocuğu da seni arıyordu

171
00:22:18,670 --> 00:22:23,870
O çocuk bana ciddi bir bakışla sordu
"Ondan kurtulabilir misin?"

172
00:22:23,975 --> 00:22:26,842
O kadar çok emziren kişi 
Onlar lütfen için

173
00:22:26,945 --> 00:22:29,141
Tabii ki bana bundan bahsetti
 Kararınız ciddi

174
00:22:32,617 --> 00:22:38,317
Ah, evet, bu fanjuna tam burada
 Onlar eskisi gibi

175
00:22:38,423 --> 00:22:42,087
Onlar gibi olmak istediğini söyledin
Ama bulamadık

176
00:22:58,377 --> 00:23:02,109
Hiçbir şey değişmedi

177
00:23:03,248 --> 00:23:05,342
Geçmişten bahsetmeyi bırakabilir miyiz?

178
00:23:08,019 --> 00:23:10,954
seninle tekrar evlenmek istiyorum

179
00:23:11,056 --> 00:23:15,357
Tıpkı Elizabeth Taylor ve Richard Burton gibi

180
00:23:17,963 --> 00:23:19,829
gitmem lazım

181
00:23:19,931 --> 00:23:22,332
şu an çok meşgulüm

182
00:23:24,536 --> 00:23:25,503
Ben de seninle gelmek istiyorum

183
00:23:35,847 --> 00:23:37,372
Merhaba Yuki

184
00:24:58,797 --> 00:25:00,526
Sana daha fazla bira getirmemi ister misin?

185
00:25:01,566 --> 00:25:02,533
yeterince yedim

186
00:25:36,134 --> 00:25:39,126
Seninle böyle olmak istedim

187
00:25:39,237 --> 00:25:44,107
Birbirimizden hep uzaklaştık
Sonra Tadao yoldan geldi

188
00:25:44,209 --> 00:25:47,702
Bu seferki sürpriz sanırım
Kafasında bulun

189
00:25:58,523 --> 00:26:02,255
Aynen öyle, şimdi gidiyorum
! Başka bir kişi daha var

190
00:30:06,404 --> 00:30:07,997
tekrar buluşabilir miyiz?

191
00:30:08,106 --> 00:30:09,665
belki

192
00:30:09,774 --> 00:30:11,640
Bu cevap çok fazla talepkar olmadığınız anlamına gelir

193
00:30:16,748 --> 00:30:17,715
Yatakhaneye gel

194
00:30:17,816 --> 00:30:19,375
yatakhane mi?

195
00:30:19,484 --> 00:30:21,612
Ama erkeklerin girmesine izin vermeyenler

196
00:30:21,719 --> 00:30:24,154
İşte hikayenin heyecanı da bu
Daha fazlasını yapar, değil mi?

197
00:31:03,161 --> 00:31:04,128
Bayan Inoue

198
00:31:06,030 --> 00:31:09,125
Kendi kararımı verdim 
Dr. Kodama ile evleneceğim

199
00:31:09,234 --> 00:31:11,202
Yani kendini geri çekebilecek misin?

200
00:31:11,302 --> 00:31:13,634
elbette

201
00:31:13,738 --> 00:31:18,369
Neden odana gelmiyorsun?
Makoto gibi

202
00:31:21,145 --> 00:31:23,204
gördüm

203
00:31:36,027 --> 00:31:38,826
Üzgünüm, senin Mayumi olduğunu sanıyordum

204
00:31:38,930 --> 00:31:43,197
Mayumi odasına geri döndü

205
00:31:43,301 --> 00:31:44,564
Anladım, üzgünüm

206
00:31:44,669 --> 00:31:47,229
bir dakika bekle
sana bir sır verebilirim

207
00:32:03,154 --> 00:32:04,815
O, kendi kötülüğüdür

208
00:32:28,446 --> 00:32:31,006
Eve giderken erişte yemek ister misin?

209
00:32:31,115 --> 00:32:32,708
Kesinlikle

210
00:32:40,558 --> 00:32:42,253
Yuki, seninle konuşmam lazım

211
00:32:43,695 --> 00:32:44,662
Yuki!

212
00:32:47,131 --> 00:32:49,361
Bundan sonra sana böyle davranacağım

213
00:32:53,504 --> 00:32:54,665
Yuki

214
00:32:55,707 --> 00:32:57,197
merhaba
günaydın

215
00:32:58,609 --> 00:32:59,599
ne oldu

216
00:32:59,711 --> 00:33:01,076
Birisi beni takip ediyor
hadi gidelim

217
00:33:01,179 --> 00:33:02,704
Bir sapık beni takip ediyor 
...burada çok fazla var

218
00:33:02,814 --> 00:33:04,248
aldım

219
00:33:10,188 --> 00:33:11,212
Bayan Inoue

220
00:33:26,838 --> 00:33:27,805
kahretsin

221
00:33:29,507 --> 00:33:32,477
Aferin, gaz ver

222
00:33:48,226 --> 00:33:50,820
Burası iyi olmalı, değil mi?

223
00:33:50,928 --> 00:33:51,895
teşekkür ederim

224
00:36:17,909 --> 00:36:20,674
Bu konuda Mayumi'ye hiçbir şey söylemeyeceğim

225
00:36:20,778 --> 00:36:22,473
teşekkür ederim

226
00:36:22,580 --> 00:36:26,278
Her şey yolunda, hiçbir şey için endişelenmek istemezsin

227
00:36:26,384 --> 00:36:29,479
Miami'yi gerçekten seviyorsun, değil mi?

228
00:36:29,587 --> 00:36:30,554
evet

229
00:36:36,127 --> 00:36:40,724
Erkekler her zaman iter ve iter

230
00:36:42,800 --> 00:36:44,962
Kadınlar bu tür kirli oyunlardan kaçamazlar

231
00:36:48,839 --> 00:36:51,900
Başarılı olmana yardım edeceğim

232
00:36:52,009 --> 00:36:53,909
cidden

233
00:37:00,818 --> 00:37:02,013
garip

234
00:37:02,119 --> 00:37:03,382
Her şey iyi görünüyor

235
00:37:03,487 --> 00:37:05,046
imkansız

236
00:37:06,591 --> 00:37:09,458
Lütfen vücudumu tamamen inceleyin

237
00:37:11,162 --> 00:37:13,460
Hey, bekle, bekle bir dakika

238
00:37:13,564 --> 00:37:15,362
Biri görebilir

239
00:37:15,466 --> 00:37:16,831
Nerede olduğunu düşün

240
00:37:16,934 --> 00:37:18,561
Dr. Kodama

241
00:37:20,471 --> 00:37:21,438
Dr.

242
00:38:20,731 --> 00:38:22,460
- Doktor
- Mayumi

243
00:38:22,566 --> 00:38:26,901
Dr. Kodama, Dr. Kodama, lütfen her biri
Mümkün olan en kısa sürede yöneticinin ofisini ziyaret edin

244
00:38:27,004 --> 00:38:31,840
Dr. Kodama, Dr. Kodama, lütfen her biri
Mümkün olan en kısa sürede yöneticinin ofisini ziyaret edin

245
00:38:31,942 --> 00:38:33,341
Peki, bu artık yapılamaz

246
00:38:37,048 --> 00:38:40,177
Doktor, bu gece yurda gelin.

247
00:38:40,284 --> 00:38:42,616
Senin için kapıyı açacağım

248
00:38:42,720 --> 00:38:44,313
Yatakhaneye geleyim mi?

249
00:38:46,691 --> 00:38:48,125
Tamam, oraya geleceğim

250
00:38:48,225 --> 00:38:50,193
Sadece kapıyı açık bıraktığından emin ol

251
00:38:50,294 --> 00:38:52,353
Elbette bunu kesinlikle yapacağım

252
00:39:07,645 --> 00:39:09,135
Mayumi, ne yapıyorsun?

253
00:39:09,246 --> 00:39:10,213
Komiser!

254
00:39:10,314 --> 00:39:14,342
Oh, sadece kapının kilitli olduğundan emin olmak istedim

255
00:39:18,089 --> 00:39:21,457
O çocuğu son zamanlarda buralarda göremiyorum

256
00:39:21,559 --> 00:39:23,891
Ayrıldık, artık onunla çıkmayacağım

257
00:39:23,994 --> 00:39:26,395
cidden
Ama çok cesurdu

258
00:39:26,497 --> 00:39:28,488
Han mı?

259
00:39:28,599 --> 00:39:32,558
Neyse kapıyı sıkıca kapat

260
00:39:32,670 --> 00:39:33,637
tamam

261
00:39:57,228 --> 00:39:58,696
Gel, çabuk ol

262
00:39:58,796 --> 00:40:00,423
Umarım Bayan Inoue'nin başı belada değildir

263
00:40:00,531 --> 00:40:02,295
Birlikte dışarı çıkmalıyız

264
00:40:02,400 --> 00:40:04,027
Bayan Inoue'den hoşlanıyorsun, değil mi?

265
00:40:04,135 --> 00:40:08,197
Evet elimden geleni yapacağım

266
00:40:11,942 --> 00:40:13,137
afedersiniz

267
00:41:46,770 --> 00:41:50,536
Yani Bayan Inoue nerede olabilir? 
Gitti mi?

268
00:44:14,251 --> 00:44:16,686
Sen Kayomi'nin erkek arkadaşıydın, değil mi?

269
00:44:17,755 --> 00:44:19,484
Seni tekrar burada görmek güzel

270
00:44:23,994 --> 00:44:26,588
Endo Noriko, Mayumi Matsu

271
00:44:30,601 --> 00:44:32,865
Inoue Yuki

272
00:47:54,037 --> 00:47:55,527
Yuki

273
00:48:07,351 --> 00:48:09,376
ne oldu

274
00:48:09,486 --> 00:48:10,476
Mayumi

275
00:48:10,587 --> 00:48:11,554
Dr. Kodama

276
00:48:11,655 --> 00:48:13,316
Bu adamın burada ne işi var?

277
00:48:16,860 --> 00:48:18,453
senin sorunun ne

278
00:48:20,864 --> 00:48:21,831
Noriko

279
00:48:27,504 --> 00:48:28,733
Bir gözetmen getirin

280
00:48:33,977 --> 00:48:36,139
Şef, çabuk gelin

281
00:48:37,648 --> 00:48:39,742
Komiserim, neredesiniz?

282
00:48:39,850 --> 00:48:41,215
Komiser!

283
00:48:43,053 --> 00:48:45,112
Tam da havamdayken

284
00:48:54,598 --> 00:48:58,091
Yuki, bu Luppi'nin hatasıydı

285
00:48:58,201 --> 00:48:59,691
!Yanlış

286
00:49:01,705 --> 00:49:02,672
ne oldu

287
00:49:02,773 --> 00:49:04,502
Vajinal daralma meydana gelmiş gibi görünüyor

288
00:49:04,608 --> 00:49:07,134
kilitli sanırım

289
00:49:07,244 --> 00:49:08,973
Birisi ambulans çağırsın

290
00:49:09,079 --> 00:49:12,913
! Onu bana bırak

291
00:49:37,574 --> 00:49:39,269
! Bayan Inoue

292
00:49:48,018 --> 00:49:51,454
Dün geceki olay bir daha yaşanmamalı

293
00:49:51,555 --> 00:49:54,320
Bugün başlıyor, dikkatli bir dönüş 
Biz kız olacağız

294
00:49:54,424 --> 00:49:57,758
Ve cezanın şiddetini artıracağım

295
00:49:57,861 --> 00:50:02,526
Bayan Inoue, dün gecenin sorumluluğu
Bu tamamen size kalmış

296
00:50:02,632 --> 00:50:05,693
Şu andan itibaren
Her iki bölgede de hastane ve yurtlarda

297
00:50:05,802 --> 00:50:10,638
Seni yakın gözetim altına al
 Yapacağız, anlıyor musun?

298
00:50:10,741 --> 00:50:11,708
Evet!

299
00:50:12,876 --> 00:50:15,174
Senin yüzünden Dr. Kodama'dan vazgeçmeyeceğim

300
00:50:15,278 --> 00:50:18,339
Artık her şey Bayan Inoue'nin.
Yapacağım!

301
00:50:58,655 --> 00:50:59,781
Hala garip şeyler oluyor mu?

302
00:50:59,890 --> 00:51:01,858
HAYIR!

303
00:51:01,958 --> 00:51:04,552
Banyo ekibi, umarım hazırsınızdır

304
00:51:04,661 --> 00:51:05,651
evet hanımefendi

305
00:51:15,639 --> 00:51:17,573
afedersiniz

306
00:51:17,674 --> 00:51:18,641
evet

307
00:51:20,710 --> 00:51:22,610
Burada hiçbir şeyi kabul etmiyoruz

308
00:51:22,712 --> 00:51:29,209
Ben Matsu Mayumi'nin lise arkadaşıyım

309
00:51:29,319 --> 00:51:31,185
Mayumi burada mı?

310
00:51:31,288 --> 00:51:32,380
Mayumi'nin arkadaşı mısın?

311
00:51:32,489 --> 00:51:33,718
evet

312
00:51:33,824 --> 00:51:36,452
Mayumi şu anda banyoda

313
00:51:36,560 --> 00:51:38,060
Üst katta öğle yemeği yiyebilirsin
onu bekle

314
00:51:38,061 --> 00:51:41,258
Ah, anladım
Bu yüzden bekleyeceğim

315
00:51:55,412 --> 00:51:59,042
Doktor Kodama, harikasınız

316
00:51:59,149 --> 00:52:02,915
Bayan Inoue, lütfen 
Bizden kendin kurtulma

317
00:52:12,329 --> 00:52:13,296
çok iyi

318
00:52:19,202 --> 00:52:21,534
hey, bekle

319
00:52:22,839 --> 00:52:25,570
Başını asamazsın, aşağı gel

320
00:52:25,675 --> 00:52:28,406
! Hey, sen dün geceki aynı sapık değil misin?

321
00:52:28,512 --> 00:52:31,880
Hastaneden rapor aldık

322
00:52:31,982 --> 00:52:34,417
Burada birisi moral hapı kullanıyor
Araştırma için geldik

323
00:52:36,720 --> 00:52:38,188
Çok kirli bir kart, piç

324
00:52:40,423 --> 00:52:41,618
Dr. Kodama

325
00:52:42,659 --> 00:52:44,650
Eşcinsel bir hemşire misin?

326
00:52:46,129 --> 00:52:47,255
Arabaya götür

327
00:52:47,364 --> 00:52:50,299
Eğer iyi ararsan
Bir şey bulacağıma bahse girerim

328
00:52:50,400 --> 00:52:51,868
bu taraftan

329
00:52:56,673 --> 00:52:59,973
Hey, o kadının kim olduğunu merak ediyorum
!...o daha önce de buradaydı

330
00:53:00,076 --> 00:53:04,377
Sanki orayı daha önce görmüş gibiyim
Onun kim olduğunu merak ediyorum

331
00:53:13,790 --> 00:53:16,088
Herkes koridorda sıraya giriyor
Tam vücut araması yapılmalı

332
00:53:16,193 --> 00:53:17,786
konu nedir

333
00:53:17,894 --> 00:53:19,862
! Bu çılgınlık

334
00:53:26,369 --> 00:53:28,394
bu arada
Bu kart çok fazla

335
00:53:28,505 --> 00:53:34,035
Bu ifadeye aşina mısınız? 
Devlet yetkililerinin işine müdahale!?

336
00:53:39,449 --> 00:53:40,416
Sonraki

337
00:53:44,955 --> 00:53:45,922
Sonraki

338
00:53:54,998 --> 00:53:56,796
Tamam, sonraki

339
00:54:02,672 --> 00:54:03,639
Sonraki

340
00:54:03,740 --> 00:54:05,504
hayır

341
00:54:05,609 --> 00:54:06,667
Aç şunu!

342
00:54:08,245 --> 00:54:09,804
ne yapıyorsun

343
00:54:14,084 --> 00:54:15,051
Sonraki

344
00:54:18,188 --> 00:54:20,919
Bir odaya ihtiyacımız var
Bu kadını sorgulayalım

345
00:54:21,024 --> 00:54:21,991
Evet efendim

346
00:54:39,809 --> 00:54:41,208
Merhaba Mayumi

347
00:54:41,311 --> 00:54:42,836
- Önemli olan erken olmak
- Beni kandırdın

348
00:54:42,946 --> 00:54:45,381
onu bana verebilir misin?
yüksek

349
00:54:45,482 --> 00:54:47,644
Merhaba Mayumi

350
00:54:47,751 --> 00:54:49,515
! Ben de Han

351
00:54:49,619 --> 00:54:51,713
Merhaba Mayumi!

352
00:54:58,728 --> 00:55:00,628
Makoto

353
00:55:01,765 --> 00:55:03,460
ne oldu

354
00:55:05,302 --> 00:55:07,293
bana yardım et

355
00:55:07,404 --> 00:55:10,499
Dünden bugüne amiriniz
! Burada hapsedildim

356
00:55:10,607 --> 00:55:12,041
Amirimiz mi?

357
00:55:15,578 --> 00:55:17,410
Makoto!

358
00:55:17,514 --> 00:55:19,778
üzgünüm

359
00:55:28,325 --> 00:55:31,488
selam

360
00:55:31,594 --> 00:55:34,063
Tekrar birlikte olmak ister misin?
Test yapalım mı?

361
00:55:50,714 --> 00:55:55,777
hala yapabileceğimi gördün mü
! Çılgın oyunlar oyna

362
00:55:55,885 --> 00:55:57,751
Bu süre zarfında ilk kez
! heyecanlıyım

363
00:55:57,854 --> 00:56:01,654
Ama bunu daha fazla yapabileceğini sanmıyorum 
Bunu da yap

364
00:56:01,758 --> 00:56:03,852
Yuki

365
00:56:03,960 --> 00:56:05,951
buraya tekrar gel
Tekrar tekrar yapalım

366
00:56:06,062 --> 00:56:07,393
Tıpkı daha önce olduğu gibi

367
00:56:17,741 --> 00:56:18,708
Yuki

368
00:56:42,031 --> 00:56:43,829
Bana vurduklarını duydum

369
00:56:43,933 --> 00:56:47,460
Vay, cidden mi?

370
01:01:34,157 --> 01:01:35,682
Koşmak!

371
01:01:35,792 --> 01:01:37,191
Hey!

372
01:01:40,000 --> 01:01:50,000
Ts. Yazan: H@rika
harika_alone@yahoo.com

373
01:02:05,354 --> 01:02:13,354
"Son"
"Film tencerenin dibinde"

374
01:03:11,988 --> 01:03:14,787
Bayan Inoue, bu acil bir durum

375
01:03:28,471 --> 01:03:31,099
Bunu her yerde ve her zaman hissedebilirsiniz

376
01:03:31,207 --> 01:03:32,936
... Bayan Inoue

377
01:03:33,042 --> 01:03:34,009
Erkekler, kadınlar, herkes aşkı oynayabilir

378
01:03:34,110 --> 01:03:35,544
Müziği seviyorum

379
01:03:37,380 --> 01:03:41,510
Yani bu melek
 Beyaz insanlarda "seks sendromu" var mı?

380
01:03:47,356 --> 01:03:49,324
Onu çok beğendim

381
01:03:50,693 --> 01:03:53,162
- Korkmana gerek yok
... ama

382
01:03:53,262 --> 01:03:54,423
Taze olduğundan emin olmalıyım

383
01:03:56,465 --> 01:03:57,626
harika çocuklar

384
01:03:57,733 --> 01:03:58,723
Kızlar da harika

385
01:04:12,381 --> 01:04:15,612
Bize katılmak ister misin?


